Ընձենավոր | = Ënjenavor (Record no. 6142)
[ view plain ]
| 000 -Label | |
|---|---|
| leader | 02175nam0 2200217 4500 |
| 005 - Numéro d'identification de la version | |
| Numéro d'identification de la version | 20180228174725.0 |
| 009 - PPN | |
| PPN | 221066454 |
| 099 ## - Informations locales | |
| Type de document | Livre |
| 100 ## - Données générales de traitement | |
| données générales de traitement | 20171129d1966 |||||frey50 ba |
| 101 ## - Langue | |
| langue du document | arménien |
| 105 ## - Zone de données codées : textes, monographies | |
| données codées - monographies | y ||||||||| |
| 200 1# - Titre | |
| titre propre | Ընձենավոր |
| -- | = Ënjenavor |
| complément du titre | Հերոսական պոեմ |
| -- | = Herosakan poem |
| Auteur | Շոթա Ռուսթավելի |
| -- | = Chota Roustaveli |
| Auteur secondaire | Թարգմ.՝ Գ. Ասատուր; Առաջաբ. հեղ.՝ Հ. Օրբելի; Թարգմ. խմբ., ծանոթագր.՝ Պ. Մուրադյան |
| -- | = (Trad.) Kevork Assadour; (préf.) Hovsep Orbeli; (notes) Parouyr Mouradyan |
| 210 ## - Editeur | |
| lieu de publication | Erevan |
| nom de l'éditeur | HSSR |
| date de publication | 1966 |
| 215 ## - Description | |
| Importance matérielle | 1 vol. (317p.) |
| format | 24cm |
| 330 ## - Résumé | |
| Résumé | Epopée en vers.<br/>L'histoire se passe en Inde et en Arabie ; elle raconte l'amitié qui unit les deux héros, Avtandil et Tariel, et la quête pour retrouver l'objet de l'amour de ce dernier, Nestane. Dédicacée à la reine Tamar qui sert de modèle à Nestane, l'œuvre vante la grandeur et la stabilité du royaume de Géorgie à son âge d'or. Ces héros idéalisés, unis par des amitiés fidèles et par l'amour courtois, se comportent avec générosité, sincérité, dévouement, et proclament l'égalité entre les hommes et les femmes, ainsi qu'une grande joie de vivre.<br/><br/>Գրականություն. Կոտա Ռուստավելիի վրացական բանաստեղծությունների ժողովածուն, որը գտնվում է թագուհու թագուհու ժամանակաշրջանում, շուրջ 650 թ. Թարգմանիչ Քյորկոր Ասադուրիի JCL արվեստն էր թարգմանել հայերեն թարգմանության մեջ քվաթիններ: Շնորհակալություն, տեքստի եւ բառապաշարների բացատրությունները վերջում : Ռուստավելի Վրաստանում շատ հայտնի գրող է: |
| 700 #1 - Auteur | |
| numéro de la notice d'autorité | 027115739 |
| koha internal code | 2763 |
| auteur | Rustaveli |
| partie du nom autre que l'élément d'entrée | Shota |
| dates | 1172-1216 |
| code de fonction | Auteur |
| 702 #1 - Nom de personne - mention de responsabilité secondaire | |
| numéro de la notice d'autorité | 030167736 |
| koha internal code | 883 |
| nom | Orbeli |
| prénom | Iosif Abgarovič |
| dates | 1887-1961 |
| code de fonction | Préfacier |
| nom | Assadour |
| prénom | Kevork |
| dates | 1868-1937 |
| code de fonction | Traducteur |
| numéro de la notice d'autorité | 147497825 |
| koha internal code | 2764 |
| nom | Mouradyan |
| prénom | P. M. |
| code de fonction | Annotateur |
| 801 #3 - source de catalogage | |
| agence de catalogage | Abes |
| date de la transaction | 20171129 |
| règles de catalogage utilisées | AFNOR |
| Propriétaire | dépositaire permanent | niveau de localisation | Code barre | cote | Statut | type de document et support matériel |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Centre National de la Mémoire Arménienne | Centre National de la Mémoire Arménienne | Salle de lecture | LITPOEROU21966 | LIT POE ROU ՌՈՒ 2.1966 | Empruntable | Livre |
