Deux peuples proches, deux voisins lointains (Record no. 1910)

MARC details
000 -Label
leader 03603cam0 2200361 4500
005 - Numéro d'identification de la version
Numéro d'identification de la version 20170202160116.0
009 - PPN
PPN 139030964
010 ## - ISBN
ISBN 978-2-7427-8780-7
qualificatif br.
disponibilité et/ou prix 19 EUR
035 ## - Autres numéros de contrôle
Numéro de contrôle (OCoLC)690394976
Numéro de contrôle 1910
073 #1 - EAN
Numéro 9782742787807
099 ## - Informations locales
Type de document Livre
100 ## - Données générales de traitement
données générales de traitement 20091207h20092009k y0frey50 ba
101 1# - Langue
langue du document français
langue de l'oeuvre originale turc
102 ## - Pays de publication ou de production
pays de publication France
200 1# - Titre
titre propre Deux peuples proches, deux voisins lointains
type de document Texte imprimé
complément du titre Arménie-Turquie
Auteur Hrant Dink
Auteur secondaire (traduit du turc par) Emre Ülker et Dominique Eddé
-- (préface de) Jean Kéhayan
-- (ouverture de) Etyen Mahçupyan
210 ## - Editeur
lieu de publication Arles
nom de l'éditeur Actes sud
date de publication 2009
lieu de fabrication Mayenne
nom du fabricant Floch
215 ## - Description
Importance matérielle 1 vol. (200 p.)
autres carac. matérielles couv. ill. en coul.
format 19 cm
225 ## - collection
titre de la collection Bleu
304 ## - Note
note Trad. de : "Ikiyakin halk, iki uzak komşu"
330 ## - Résumé
Résumé Rédacteur en chef du journal Agos ( Le Sillon), à Istanbul, Hrant Dink n’a pas cessé de combattre pour faire reconnaître l’histoire, et singulièrement celle du génocide des Arméniens, et de bâtir des ponts entre ces deux peuples. Lui le journaliste, l’intellectuel Arménien de Turquie, il a joué ces dernières années un rôle décisif pour tenter de faire bouger les choses, de déplacer les lignes, de défier aussi bien les nationalistes Turcs que les maximalistes de la diaspora arménienne, qui ne voulaient rien entendre de la société turque contemporaine. Assassiné devant son journal, Agos, le 19 janvier 2007 par un jeune nationaliste turc, Hrant Dink est devenu une figure emblématique de la Turquie contemporaine. Son enterrement à Istanbul a été un véritable séisme, plus de 100 000 personnes ont en effet manifesté dans les rues en clamant « Nous sommes tous des Arméniens ! » et une pétition d’intellectuels turcs, qui a recueilli plus de 30 000 signatures, a été lancée en 2008, pour demander pardon aux arméniens, face à « la Grande Catastrophe ».<br/>Ce livre est un livre posthume, écrit avant sa mort et jamais publié. Il raconte l’histoire de ces relations entre Turquie et Arménie, les nœuds de mémoire et les tentatives pour les dépasser sans ne jamais rien oublier. C’est un beau livre d’avenir, une invitation à ouvrir bien grand les yeux et à ne jamais désespérer : « Ils ont détruit le monde ? Oui, mais nous recommencerons ». Jean Kehayan rappelle ces paroles de Hrant Dink dans sa préface, alors qu’Etyen Mahçupyan, son ami du journal Agos, souligne dans sa présentation l’importance de ce livre : « Ce livre est une invitation. Une invitation à l’amour, à la conscience, à l’humanité. C’est le manifeste d’un homme d’action qui a laissé son empreinte sur le monde, sur nos esprits ; qui nous a adoucit à son seul toucher. »<br/>C’est le livre de ce grand témoin, de cette étoile filante des relations entre ces « deux peuples proches et deux voisins lointains » qui est aujourd’hui présenté aux lecteurs français.
410 ## - collection
numéro d'identification de la notice 06899916X
titre Bleu (Arles)
ISSN 1633-4450
454 ## - traduit de
titre Ikiyakin halk, iki uzak komşu
date de publication cop. 2008
607 ## - sujets
numéro de la notice d'autorité 030284147
koha internal code 894
sujet Turquie
subdivision du sujet Relations extérieures
numéro de la notice d'autorité 027316211
koha internal code 17
subdivision géographique Arménie
code du système d'indexation rameau
numéro de la notice d'autorité 034603379
koha internal code 1021
sujet Arménie
subdivision du sujet Relations extérieures
numéro de la notice d'autorité 027254755
koha internal code 317
subdivision géographique Turquie
code du système d'indexation rameau
700 #1 - Auteur
numéro de la notice d'autorité 11650224X
koha internal code 1301
auteur Dink
partie du nom autre que l'élément d'entrée Hrant
dates 1954-2007
code de fonction Auteur
702 #1 - Nom de personne - mention de responsabilité secondaire
numéro de la notice d'autorité 144247097
koha internal code 1351
nom Ülker
prénom Emre
code de fonction Traducteur
numéro de la notice d'autorité 076611922
koha internal code 1210
nom Eddé
prénom Dominique
dates 1953-....
code de fonction Traducteur
numéro de la notice d'autorité 026947013
koha internal code 171
nom Kéhayan
prénom Jean
dates 1944-....
code de fonction Préfacier
numéro de la notice d'autorité 050662376
koha internal code 1088
nom Mahçupyan
prénom Etyen
dates 1950-....
code de fonction Préfacier
801 #3 - source de catalogage
agence de catalogage Abes
date de la transaction 20150624
règles de catalogage utilisées AFNOR
agence de catalogage TZT
règles de catalogage utilisées AACR2
Holdings
Propriétaire dépositaire permanent niveau de localisation Code barre cote Statut type de document et support matériel
Centre National de la Mémoire Arménienne Centre National de la Mémoire Arménienne Salle de lecture POLDIN32009X1 POL DIN ՏԻՆ 3.2009 Empruntable Livre