Odes arméniennes (Record no. 1366)

MARC details
000 -Label
leader 02044cam0 2200361 4500
005 - Numéro d'identification de la version
Numéro d'identification de la version 20170127171809.0
009 - PPN
PPN 110381920
010 ## - ISBN
ISBN 2-296-01398-8
qualificatif br
disponibilité et/ou prix 17,50 EUR
021 ## - dépôt légal
code de pays France
numéro DLE-20061012-48398
035 ## - Autres numéros de contrôle
Numéro de contrôle (OCoLC)421677222
Numéro de contrôle FRBNF402451730000009
Numéro erroné ou annulé FRBNF40245173
Numéro de contrôle 1366
073 #1 - EAN
Numéro 9782296013988
099 ## - Informations locales
Type de document Livre
100 ## - Données générales de traitement
données générales de traitement 20061102h20062006m y0frey50 ba
101 1# - Langue
langue du document français
-- arménien
langue de l'oeuvre originale arménien
102 ## - Pays de publication ou de production
pays de publication France
200 1# - Titre
titre propre Odes arméniennes
Auteur Sayat-Nova
Auteur secondaire (traduction et notes, introduction et postface) Élisabeth Mouradian et Serge Venturini
205 ## - Mention d'édition
mention d'édition Éd. bilingue
210 ## - Editeur
lieu de publication Paris
-- Torino
nom de l'éditeur L'Harmattan
date de publication 2006
lieu de fabrication 14-Condé-sur-Noireau
nom du fabricant Corlet
215 ## - Description
Importance matérielle 1 vol. (196 p.)
format 22 cm
225 ## - collection
titre de la collection Poètes des cinq continents
numérotation du volume 427
300 ## - Note
note Bibliogr. p. 191-192. Glossaire.
302 ## - note
texte de la note Textes en arménien avec traduction en français
320 ## - Note
note Bibliographie p. 191-192. Glossaire
330 ## - Résumé
Résumé Qui était Sayat-Nova ?<br/>Un troubadour arménien de la Transcaucasie du XVIIIe siècle, un pont jeté entre trois cultures – arménienne, géorgienne et azérie.<br/>Son impossible amour pour Anna Batonachvili, soeur du roi Irakli II, - sa Nazanie, fit de lui le Madjnoun de Leïla de son temps. Cette traduction complète des 47 odes strophiques en langue arménienne, par d'Elisabeth Mouradian et Serge Venturini, la première en Europe, nous révèle la singularité universelle de ce poète irréductible, plus vivant que jamais, aimé de trois peuples depuis le XVIIIe siècle en Transcaucasie, et aimé aussi en Orient comme au Proche-orient. Puisse le lecteur non averti découvrir enfin cet immense poète.
410 ## - collection
numéro d'identification de la notice 001493612
titre Poètes des cinq continents (Paris)
ISSN 1142-6853
numéro de volume 427
700 #1 - Auteur
numéro de la notice d'autorité 081917104
koha internal code 1236
auteur Sayat-Nova
dates 1712-1795
code de fonction Auteur
702 #1 - Nom de personne - mention de responsabilité secondaire
numéro de la notice d'autorité 110931270
koha internal code 1288
nom Mouradian Venturini
prénom Élisabeth
code de fonction Traducteur
numéro de la notice d'autorité 052471713
koha internal code 1098
nom Venturini
prénom Serge
dates 1955-....
code de fonction Traducteur
801 #3 - source de catalogage
agence de catalogage Abes
date de la transaction 20160222
règles de catalogage utilisées AFNOR
agence de catalogage BNF
date de la transaction 20061012
règles de catalogage utilisées AFNOR
code du format utilisé intermrc
Holdings
Propriétaire dépositaire permanent niveau de localisation Code barre cote Statut type de document et support matériel
Centre National de la Mémoire Arménienne Centre National de la Mémoire Arménienne Salle de lecture MUSCHANSAY12006x1 MUS CHAN SAY ՍԱՅ 1.3.2006 Empruntable Livre