000			01692cam a2200217 4500
090			_97248 _a7248
010			_a9782917650189 _bbr. _d25 EUR
099			_tLIVR
100			_a20180305d2017 m y0frey50 ba
101	0		_afre
102			_aFR
105			_a||||z 00|a|
106			_ar
200	1		_aFables et contes populaires arméniens de Lori-Gougarq _bTexte imprimé _ftraduits et adaptés de l'arménien dialectal du Lori par Hratch Bedrossian
210			_cEditions Cercle d'Ecrits Caucasiens/ Paris _d2017
215			_a1 vol. (244 p.) _ccouv. ill. en coul. _d23 cm
330			_aFables et contes populaires arméniens de Lori-Gougarq est un recueil de récits traditionnels transmis oralement dans la région du Lori-Gougarq, au nord de l’Arménie. Ces histoires populaires reflètent la richesse de la culture paysanne arménienne, avec ses valeurs, son humour, sa sagesse et ses traditions. Le recueil mêle contes merveilleux, fables animalières, histoires facétieuses et légendes locales, souvent portés par des personnages typiques comme le pauvre rusé, l’idiot du village, le roi injuste, ou encore des animaux parlants. Le mal est généralement puni, la ruse récompensée, et les récits portent presque toujours une leçon morale. Ces contes sont également une manière de préserver la mémoire collective d’une région au passé riche, à travers une langue colorée, un humour parfois grinçant, et un profond attachement à la nature et à la communauté.
608			_314591430 _aContes arméniens _2rameau
608			_aContes, légendes et folklore _2CNLJ
702			_313530831 _aBedrossian _bHratch _f1952-.... _4730
801		0	_bFR-751131015 _c20180305 _gAFNOR _2intermrc