| 000 | 02346cam0a2200301 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 005 | 20170117175024.0 | ||
| 009 | 120526581 | ||
| 010 |
_z978-2-8251-3783 _bbr. |
||
| 035 | _a(OCoLC)470820519 | ||
| 035 | _a3428 | ||
| 073 | _a9782825137833 | ||
| 090 |
_93428 _a3428 |
||
| 099 | _tLIVR | ||
| 100 | _a20080114d2007 m y0frey50 ba | ||
| 101 |
_afre _crus |
||
| 102 | _aCH | ||
| 200 | 1 |
_aLa Paix soit avec vous _bTexte imprim _enotes de voyage en Armňie _fVassili Grossman _g(traduit du russe par) Nilima Changkakoti _g(prf̌ace de) Shimon Markish |
|
| 210 |
_aLausanne _cL'℗ge d'homme _d2007 _eFrance _gNouvelle Imprimerie Laballery |
||
| 215 |
_a1 vol. (175 p.) _d20 cm |
||
| 330 | _aA lire comme le testament de la vie de l'auteur, le bilan de sa vie. A l'automne 1961, Grossman, malade, dšespř p̌ar la saisi de son livre "Vie et Destin", accepte de passer un mois et demi en Armňie pour travailler l̉a mise ne forme d'un roman traduit de l'armňien. Il entreprend en paralll̈e de rďiger ses "impressions armňiennes". Prenant le prťexte de notes de voyage, Grossman partle ici de ce qui lui tient le plus c̉oeur: le peuple, les gens simples pas si simples que cela, le martyre armňien (en paralll̈e , le martyre juif), la foi, la pošie, l'art. Refusant la suppression de certains passages o i̮l v̌oque l'antism̌itisme soviťique, Grossman ne verra pas la publication de son texte. Celui-ci ne parat̋ra qu'aprs̈ sa mort, avec les coupures, exigěs. Il faudra attendre encore 20 ans pour que la censure soviťique autorise enfin la publication du texte intǧral. | ||
| 606 |
_3027316157 _9391 _aAntism̌itisme _3027342395 _9418 _yRussie _3027805441 _9650 _xRčits personnels _2rameau |
||
| 607 |
_3027316211 _917 _aArmňie _3027652920 _9567 _xDescriptions et voyages _3027806707 _9654 _z1945-1970 _2rameau |
||
| 607 |
_3027316211 _917 _aArmňie _3027239640 _9289 _xMoeurs et coutumes _3027806707 _9654 _z1945-1970 _3027805441 _9650 _xRčits personnels _2rameau |
||
| 607 |
_3035588896 _91052 _aArmňie _xConditions sociales _3027806707 _9654 _z1945-1970 _3027805441 _9650 _xRčits personnels _2rameau |
||
| 700 | 1 |
_3027628817 _9561 _aGrossman _bVasili Semenovitch _f1905-1964 _4070 |
|
| 702 | 1 |
_3029550157 _9849 _aChangkakoti _bNilima _f1958-.... _4730 |
|
| 702 | 1 |
_3027010716 _9189 _a _b _f1931-.... _4080 |
|
| 801 | 3 |
_bAbes _c20100406 _gAFNOR |
|