000			01299cam a22002533 4500
010			_bRel.
090			_91384 _a1384
099			_tLIVR
100			_a20090731d1975 m y0frey50 ba
101	1		_afre _cfre
102			_aAM
105			_a||||z 00|||
106			_ar
200	1		_aAbou Lala Mahari _epoème en sept chants _fAvetik Issahakian _g[traduit de l'arménien par] Jean Minassian _g[préface de] Guevorg Emine _g[illustrations] Artachés Hounanian
210			_aErevan _cEditions Hayastan _d1975
215			_a1 vol. (53p.) _cill. en coul. _d23 cm
330			_aAvétik Issahakian a écrit ce poème vers l'age de 35 ans et il en avait eu la vision quand il sortait de prison où les autorités tsaristes l'avaient fait interner. Il voulut intituler d'abord ce poème "La caravane", mais le poème a évolué. Avétik Issahakian ne savait pas l'arabe mais savait bien le persan. Il avait fait ses études à Leipzig puis à Zurich et c'est certainement à partir des publications orientalistes allemandes qu'il a eu connaissance du philosophe Abu al-Ma'ari.
700			_aIssahagyan _bAvedik Sahag _f1875-1957 _4070
702			_aMinassian _bJean _4730
702			_aEmine _bKevork _f1919-1998 _4080
720			_4070
721			_4070
722			_4070
801			_bFR-751131015 _c24072013 _gAFNOR _2intermrc