Les microtoponymes de Hamchen [Texte imprimé] / Lusine Sahakyan,... ; traduit de l'arménien par Rousane et Jean Guréghian
Traduction de: Hamsen mikro yer isimleriLangue: français ; turc ; de l'oeuvre originale, arménien.Pays: France.Publication:Alfortville : Ed. SIGEST, impr. 2013, 37-Monts : Impr. Présence graphiqueDescription : 1 vol. (181 p.) : ill. en noir et en coul., couv. ill. en coul. ; 21 cmISBN: 9782917329511.Classification: Résumé: Les microtoponymes de Hamchen est un ouvrage de Lusine Sahakyan consacré à l'étude des microtoponymes utilisés par les Hamchens des provinces de Hamchen (Hemşin), Çamlıhemşin et Ardeşen, situées dans la région de Rize en Turquie contemporaine. Ces microtoponymes, encore en usage aujourd'hui dans le parler turc local, ont été collectés lors d'une étude de terrain menée en 2010, aboutissant à l'enregistrement d'environ cent noms de lieux. L'analyse étymologique révèle que ces toponymes sont d'origine arménienne, incorporant des racines de l'arménien ancien et intermédiaire, tout en reflétant les particularités phonétiques des dialectes hamchens et l'influence du turc. L'ouvrage fournit également des informations démographiques sur les Hamchens des régions d'Artvin et de Rize. Destiné aux arménologues, orientalistes, topographes et étudiants, ce livre offre une contribution précieuse à la compréhension de l'héritage linguistique et culturel arménien dans cette région. .Sujet - Nom commun: Noms géographiques -- Arménie (Turquie) | Khemsils -- Langues | Turc (langue) -- Emprunts arméniens| Cover image | Item type | Current library | Home library | Collection | Shelving location | Call number | Materials specified | Vol info | URL | Copy number | Status | Notes | Date due | Barcode | Item holds | Item hold queue priority | Course reserves | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Livre
|
Centre National de la Mémoire Arménienne Salle de lecture | HIS LING SAH ՍԱՀ 3.9.2013 | Available | HISLINGSAHՍԱՀ392013 |
Textes en français et en turc
Bibliogr. p. 171-181
Les microtoponymes de Hamchen est un ouvrage de Lusine Sahakyan consacré à l'étude des microtoponymes utilisés par les Hamchens des provinces de Hamchen (Hemşin), Çamlıhemşin et Ardeşen, situées dans la région de Rize en Turquie contemporaine. Ces microtoponymes, encore en usage aujourd'hui dans le parler turc local, ont été collectés lors d'une étude de terrain menée en 2010, aboutissant à l'enregistrement d'environ cent noms de lieux. L'analyse étymologique révèle que ces toponymes sont d'origine arménienne, incorporant des racines de l'arménien ancien et intermédiaire, tout en reflétant les particularités phonétiques des dialectes hamchens et l'influence du turc. L'ouvrage fournit également des informations démographiques sur les Hamchens des régions d'Artvin et de Rize. Destiné aux arménologues, orientalistes, topographes et étudiants, ce livre offre une contribution précieuse à la compréhension de l'héritage linguistique et culturel arménien dans cette région.
There are no comments on this title.
Click on an image to view it in the image viewer
