Ժամանակակից սփիւռքահայ փիլիսոփայ և գրականագէտ Մարկ Նշանեանի Պատկեր, պատում, պատմութիւն երկհատոր աշխատութիւնը փիլիսոփայական ուսումնասիրութիւն մըն է՝ նուիրուած վկայի եւ վկայագրութեան խնդիրներուն, եւ անոնց աղերսներուն պատկեր յղացքին հետ ։

Երկրորդ հատորը նուիրուած է արեւմտահայ չորս գրողներու՝ Զապէլ Եսայեանի, Գրիգոր Պըլտեանի, Շահան Շահնուրի և Զարեհ Որբունիի ստեղծագործութիւններուն : Նշանեան կը վերլուծէ վերապրողի կերպարը նշեալ հեղինակներուն քով, այդ կերպարին շուրջ յարուցուած հարցերուն եւ անոնց մէջ՝ պատկերին յետապնդող ներկայութեան տեսանկիւնէն: Վերապրողի եւ պատկերի շուրջ հայ հեղինակներուն աշխատանքը կը ծաւալի ատելութեան մթնոլորտի մէջ․ կնոջ եւ տղամարդու, գրականութեան եւ նկարչութեան, վերապրողի եւ վկայի, սերունդներու միջեւ մրցակցութեան բովով:
L'ouvrage en deux volumes du philosophe et érudit littéraire arménien de la diaspora moderne Mark Nshanian, Image, Cover, History, est une étude philosophique consacrée aux problèmes du témoignage et de la certification, ainsi qu'à la description de leurs pétitions.

Le deuxième volume est consacré aux œuvres de quatre écrivains arméniens occidentaux : Zapel Yesayan, Grigor Peltean, Shahan Shahnur et Zareh Orbuni. Nshanian analyse l'image du survivant du point de vue des auteurs cités, les problématiques soulevées autour de cette image et la présence qui hante l'image. Le travail des auteurs arméniens autour du survivant et de l’image se déroule dans une atmosphère de haine. à cause de la compétition entre la femme et l'homme, la littérature et la peinture, le survivant et le témoin, les générations.