Traduit de : "The adventures of Wesley Jackson"

"Je m'appelle Wesley Jackson, j'ai dix-neuf ans, et ma chanson préférée est Valencia. Je crois que tout le monde se trouve une chanson préférée un jour ou l'autre. Je sais que j'ai la mienne parce que je suis toujours en train de la chanter ou de l'entendre, même quand je dors." "Jusqu'ici vous connaissez mon nom, mon âge, et ma chanson préférée, mais vous ne savez pas la chose la plus importante : je suis laid. Je ne suis pas un peu tard comme certains, je suis complètement moche. Pourquoi c'est comme ça, je ne sais pas, mais c'est comme ça et voilà. Chaque fois que je m'apprête à me raser, je sui surpris. Je n'arrive pas à croire que n'importe qui puisse être aussi laid, mais il est là, juste devant mes propres yeux, et c'est moi." Wesley reçoit bientôt une lettre du Président l'invitant à entrer dans l'armée. La Seconde Guerre mondiale fait rage. Nous retrouvons dans LES AVENTURES DE WESLEY JACKSON les multiples facettes du talent de William Saroyan et surtout son sens aigu de la fraternité humaine, de l'authenticité et son bonheur d'écriture.